Tréma

Articles les plus récents

• 

  Pynchon, Thomas

  25 mars 2020, par webmestre

  [Slow Learner, 1984] nouvelles, traduit de l’américain par Michel Doury, Paris : Éditions du Seuil, coll. Points, 1985 (2007), 246 p.
  La nouvelle, courte histoire, nous happe bien souvent à l’amorce. Celles de Pynchon, réunies dans ce recueil, ont été écrites entre 1958 et 1964. Avec des amorces assez banales, on ne sait trop où nous mènera chacune d’elles. Dans les Basses-Terres, nous suivons les songes désabusés d’un homme mal marié, pour lequel on ne saurait affirmer avec trop de (…)

• 

  Indridason, Arnaldur

  28 janvier 2020, par webmestre

  [Myrká, traduit de l’islandais par Éric Boury] Paris : Éditions Métailié, collection Bibliothèque nordique, 2011, 304p.
  Le héros habituel à Indridason disparu vers le nord, l’enquête est menée par une mère de famille, attentive aux détails et attentionnée pour les siens. La policière fera preuve de patience, d’intelligence, de sang-froid et d’humanité. Cependant, le roman est poussif et ennuyeux. Il relate une histoire qui se tient bien, mais racontée de façon uniforme, plate, sans (…)

• 

  James, P. D.

  9 janvier 2020, par webmestre

  Original Sin, traduit de l’anglais par Denise Meunier, Fayard, 1995, 482 p.
  Un livre épatant, élégant, raffiné. Il plaira à ceux qui aiment replonger dans les caractères : l’auteure ne cesse d’imaginer les êtres et de les dépeindre. Humaniste avant tout, ses descriptions fouillées visent d’abord les personnages. Le paysage ne lui sert que de décor, faisant l’objet de descriptions sommaires, utiles au mieux à planter les caractéristiques qui permettront de cerner un caractère, une (…)

• 

  Roberts, Nora

  16 octobre 2019, par webmestre

  Club Québec Loisirs / Flammarion Québec (Stars of Fortune, traduit de l’anglais (États-Unis) par Anaïs Goacolou), 2016, 416 p.
  Roman choral, dans lequel la vie privée et quotidienne se mélange aux scènes fantasmatiques, ce livre réunit six personnages dans une quête initiatique qui forcera la mise en commun des fortes personnalités de chacun et le partage de leurs secrets pour arriver à travailler ensemble.
  Sasha, une jeune peintre à la fois intuitive, naïve, essentiellement de nature (…)

• 

  Vargas, Fred

  16 octobre 2019, par webmestre

  Paris : Flammarion, 2015, 496 p.
  Ce polar de Fred Vargas démarre très bien, et retient l’attention pendant quelque temps avec deux intrigues menées en parallèle. Ces croisements sont heureux et ils offrent un bon support au récit. Il arrive cependant, environ à mi-parcours, que la lecture devient vraiment de peu d’intérêt, encombrée de remarques spécieuses alors que les péripéties propres à nourrir l’action se raréfient. J’aurais souhaité aimer ce livre. J’ai beaucoup apprécié l’intrigue (…)

• 

  Butor, Michel

  8 juillet 2019, par webmestre

  Auteur prolifique s’il en est, dont l’œuvre est initialement rattachée au nouveau roman ou à diverses formes littéraires expérimentales, Michel Butor a écrit ce roman en 1954.
  Le récit adopte une structure en douze chapitres et en douze heures. Théoriquement intéressante, cette organisation n’est pas très apparente. L’écriture, imprégnée et très serrée, emprunte la forme d’un texte continu. Au fil de la lecture, il devient très difficile de rattacher à un contexte particulier ou l’autre (…)

• 

  Piersanti, Gilda

  13 juin 2019, par webmestre

  Paris : Pocket, collection Policier (Le Passage Paris-New York Éditions), 2003, 282 p.
  Le petit roman n’est pas sans intérêt : l’on y découvre une Rome différente, que l’auteure nous fait suivre pas à pas à certains moments. Bien que l’on puisse ressentir une intention de donner un caractère fort aux personnages, ces derniers semblent plutôt mal définis et ils nous apparaissent comme dans une sorte de brouillard, ou une lentille qui ne serait pas tout à fait au point. Certains chapitres (…)

• 

  Calvet, J.

  22 mai 2019, par webmestre

  Paris : J. De Gigord, 1950, 940 pages
  Morceaux choisis des auteurs français du Xe au XXe siècle pour servir à la lecture expliquée dans les classes de 3e, 2e, 1re par J. Calvet, agrégé des lettres, douzième édition, entièrement refondue
  Première partie - Le Moyen Âge
  Deuxième partie - Le siècle de la Renaissance
  Troisième partie - Le dix-septième siècle
  Quatrième partie - Le dix-huitième siècle
  Cinquième partie - Le dix-neuvième siècle
  Sixième partie - Période moderne et (…)

• 

  De Coster, Charles

  20 mai 2019, par webmestre

  La légende et les aventures héroïques, joyeuses et glorieuses de Thyl Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs, Bibliothèque Marabout, 1968, 512 pages
  Postface de Paul Van Helle.
  En texte de quatrième couverture, on trouve ce texte, qui exprime brillamment le concept :
  « Parmi les symboles les plus populaires, celui du héros espiègle, qui tourne en dérision la brute armée, exercera toujours la même fascination. Mieux que personne, Thyl Ulenspiegel incarne cet (…)

• 

  Ernestam, Maria

  29 avril 2019, par webmestre

  Arles : Actes Sud, coll. Babel, traduit du suédois par Esther Sermage et Ophélie Alegre [Kleopatras kam], 2015, 368 p.
  Roman intriguant et passionnant pour ses formes douces et ses questions éthiques. Il est notamment beaucoup question dans ce roman des rapports parents-enfants, chacun des trois membres de la petite entreprise Le peigne de Cléopâtre étant plus ou moins marqué par diverses problématiques et antécédents familiaux. Ainsi, il y a Anna, qui a des difficultés relationnelles et (…)