Tréma

Articles les plus récents

• van Vogt, A. E.

  8 février 2014, par webmestre

  Traduit de l’anglais canadien par Boris Vian.

• 

  Nesbø, Jo

  4 février 2014, par webmestre

  [Panserhjerte, 2009, traduit du norvégien par Alex Fouillet] Éditions Gallimard : Paris (collection Folio policier), 2011, 860 p.
  « Une enquête de l’inspecteur Harry Hole ».
  Voici une lecture de dimanches, à la fois sérieuse, bien documentée et grouillante de personnages bien typés. Assez enlevante pour maintenir notre intérêt, même si près de 850 pages de texte, c’est un peu long ! Et on a le temps d’avoir quelques occasions de penser que l’on tourne parfois en rond. Cependant, (…)

• 

  de Moor, Margriet

  4 février 2014, par webmestre

  [Virtuiis, 1994, translated from the Dutch by Ina Rilke] The Overlook Press : Woodstock (New York) , 2000, 212 p. 24,95$
  Née Margaretha Maria Antonetta Neefjes en 1941, cette écrivaine néerlandaise est davantage soucieuse de l’émotion que de l’action. Une écriture d’intériorité et de mouvements du cœur. C’est certainement vrai dans ce roman, lequel met en scène une femme mariée, dotée d’un mari affectueux qui lui laisse une entière liberté, dans une quête incessante, sinon obsessive, de (…)

• 

  Nadeau-Dubois, Gabriel

  4 février 2014, par webmestre

  Lux Éditeur : Montréal, 2013, 224 p. 19,95$
  L’écriture est dense. Le ton est clair, affirmatif, voire impératif. Il s’en dégage une pensée objective, teintée d’un désir de justice, avec parfois des élans d’optimisme. L’auteur a le souci constant de redonner ses lettres de noblesse à la démocratie, ou celui par exemple de rétablir le crédit qu’ils méritent à tous ceux qui ont travaillé à faire de ce mouvement étudiant un mouvement fort, un élan vers la justice. Au fil de la lecture, nous (…)

• 

  Nadeau, Jacques

  3 février 2014, par webmestre

  Fides : Montréal, 2012, 176 p. 24,95$
  En forme de carré parfait, le livre réunit un assez grand nombre de photographies réalisées principalement à Montréal par le photographe Jacques Nadeau lors du printemps érable, de février à juillet 2012. À l’intérêt documentaire de cet album, s’ajoutent des textes de divers militants, tant du côté des personnalités connues que de celui d’étudiants ou de simples citoyens. Précédés d’une brève préface de Jacques Parizeau, les textes s’accumulent, (…)

• 

  Lodge, David

  18 janvier 2014, par webmestre

  Rivages poche / collection Bibliothèque étrangère n° 69 : Paris, 1996. 487 p. Traduit par Maurice et Yvonne Couturier.
  Le roman d’une génération, préfacé par Umberto Eco, et sans doute le plus intéressant de la trilogie, et celui qui m’a le plus fortement surpris et impressionné.
  On trouve un assez bon résumé du livre, un relevé des personnages et d’autres analyses introductives sur la page Wikipedia qui est consacrée à l’ouvrage : fr.wikipedia.org/wiki/Un_tout_petit_monde.

• 

  Lodge, David

  18 janvier 2014, par webmestre

  Rivages poche / collection Bibliothèque étrangère : Paris, 1991. 373 p. Traduit par Maurice et Yvonne Couturier.
  Le premier roman de la série dite « universitaire » de David Lodge.
  On trouve plusieus documents sur le Net, dont un article de Wikipedia qui reprend un résumé et l’essentiel des personnages : fr.wikipedia.org/wiki/Changement_de_décor.

• 

  Lodge, David

  18 janvier 2014, par webmestre

  Rivages poche / collection Bibliothèque étrangère : Paris, 1990. p. Traduit par Maurice et Yvonne Couturier.
  Un résumé, une liste des personnages, et quelques élémetns de mise en contexte,
  sur Wikipedia, à l’adresse :
  fr.wikipedia.org/wiki/Jeu_de_société_(roman)

• 

  Collectif

  5 janvier 2014, par webmestre

  Collectif, dir. Guillaume Corbeil, autoédition à compte d’auteurs : Montréal, 2013, 2e édition, 206 p.
  Difficile de classer ce livre sous la seule rubrique « Arts visuels », puisqu’on y trouve un excellent petit corpus d’œuvres littéraires, de photographies et de poésies. Le presqu’hasard a voulu que Madame Mireille St-Pierre, designer graphique, fasse avec un ami la découverte de l’Hôtel Jolicœur, hôtel de voyageurs qui était alors situé sur la rue Ontario. Au moment de sa visite, (…)

• 

  Kerr, Philip

  5 janvier 2014, par webmestre

  Éditions du Masque [Berlin Noir (Penguin Books Ltd., 1989, 1990, 1991), traduit de l’anglais par Gilles Berton], Le livre de poche : Paris, 2010, 1022 p. (14,95$)
  Cette édition regroupe trois livres de Philip Kerr sous la bannière des enquêtes du détective Bernie Gunther, héros récurrent de l’auteur, efficace, emblématique et sarcastique. Les trois romans, L’été de cristal, La pâle figure et Un requiem allemand, forment une sorte d’unité de temps et de lieu classique. Les trois temps se (…)